大人にもわかる大人のための子供の絵本。
これ大好きで何度も読み直したり、移動中電車の中でも読みたかったんだけど、ハードカバーや愛蔵版は持ち運びづらいんだよね・・ (´・ω・`)
だけど、今日本屋さんで文庫版見つけた━━━━(゜∀゜)━━━━!!!!
ってわけで、思わず買っちゃいましたw
文庫版は出ていたみたいなんだけど、見つからなかったんだよね。
サンテグジュペリの夜間飛行なんかはどこに行ってもあるんだけど、星の王子さまの文庫は今日初めて見つけたよ。
この集英社文庫の新訳版は初めて読みました。
以前読んだものは別の方の訳で、冒頭から出てくるヘビが「うわばみ」って訳されていたものなんだけど、これは「ボア」って訳されていて少し違和感・・
でも作品自体の素晴らしさは変わらないし、わかりやすくなっているからこれはこれでよし。
てか他の翻訳さんのものや、オリジナル版とかも欲しくなってきちゃったよw
追記‐‐調べてみたら、去年で著作権が切れて岩波以外の色んな出版社から新訳版が出たんだね。
少し探して色々読んでみたいな。
コメント